Para usar PHPMailer correctamente hay que configurar el idioma y el directorio de lenguajes. Existen dos formas de hacerlo.
1. Editar el fichero class.phpmailer.php y buscar la linea donde se define esta función:
function SetLanguage($langcode = ‘en’, $lang_path = ‘language/’) {
Cambiar $langcode = ‘en’ por $langcode = ‘es’
2. En el script PHP utilizado para enviar el mensaje, definir el idioma con el siguiente método antes del envío:
$mail->SetLanguage(“es”, “opcional/ruta/al/directorio/language/”);