多国语言的网站

以不同语言提供的网页很特别,因为它们多次显示相同的内容。为了引导访问者并让他们在正确的位置快速找到所需的信息,重要的是要建立一个结构清晰、有条理的网站。

为此,必须考虑以下事项:


在第一级导航中呈现语言选择

访问者应该能够在第一级导航中选择语言,因此他们应该首先看到的是您为他们提供的选项,例如“西班牙语”和“英语”。所有其他子页面都应该被带到第二或第三级。


提前规划内容

当我们谈论多语言网页时,我们实际上指的是具有两个或多个子页面的单个网页,我们可以在其中找到相同的翻译信息。

因此,首先考虑您希望如何构建导航以使您的工作更轻松。以后创建多语言网站比直接从头开始更复杂。


评估翻译工具是否是一种选择,尽管可能不是最佳解决方案

在 Internet 上,您可以找到自动翻译内容的工具。如果您想在您的网站上安装这样的工具,访问者可以通过单击更改语言。但是,这些文本听起来像是机器人在说话,并且会降低内容的质量。


用多种语言制作网站的步骤

1.配置第一级语言选择

首先是为您希望在第一级导航中拥有的每种语言配置一个子页面。然后你可以把每个子页面的名称对应的语言。为此,它还使用主页并删除第一级的所有其他子页面,但首先保存内容。

完成此操作后,您将在导航菜单的第一级中仅看到与您要提供的语言相对应的子页面。

2. 只输入第一语言的内容

在这里,您开始塑造您的网站。设置第一语言所需的子页面。建议提前规划结构并保持导航,其中子页面很少,也很清晰。

尝试放置您需要的所有信息、图像、按钮和文本,以便您的网页已经可以使用该第一语言。导航可以或多或少像这样:

3.添加其他语言的导航

现在轮到其他语言了。要进一步完善您的多语言网页,请复制第一语言子页面并将复制的页面向下拖动到第二语言级别。记得翻译子页面的名称。

另一种选择是添加新的子页面而不复制它们;但是,复制页面使您不必在每个子页面上重复块结构。

4.翻译内容

现在剩下的就是翻译子页面:
文本
标题
按钮 (CTA)
图像的替代文本

关于CNERIS

CNERISYIF LINE公司的旗舰项目. 他是由IT行业不同区域的顶尖专家组成的. 我们的团队包括程序员,系统管理员,平面设计师, ERP集成服务。